Zrušení turné / tour cancellation GRIMES / 21.11. / Lucerna Music Bar

(for English version, please scroll down)

Máme nemilou zprávu o zrušení kompletního evropského turné kanadské zpěvačky GRIMES, které bohužel zasáhne i plánovaný pražský koncert, který se měl uskutečnit 21. listopadu 2012 v Lucerna Music Baru. 

Tisková informace:

Důvodem jsou přetrvávající zdravotní problémy zpěvačky GRIMES (Claire Boucher). Níže najdete vyjádření jak zpěvačky, tak jejího managementu. Pro fanoušky dvě důležité informace: již zakoupené vstupenky lze samozřejmě vrátit - peníze jim budou navráceny v plné výši; Grimes slibuje, že se do Evropy vrátí hned, jak to bude jen trochu možné. 

Oficiální vyjádření zpěvačky Grimes: "Bohužel musím zrušit celou svoji blížící se evropskou šňůru ze zdravotních důvodů. Všem, kteří si již zakoupili vstupenku a kteří se na koncert těšili, se moc omlouvám. Vstupenky lze vrátit.  Slibuji, že se v budoucnosti do Evropy vrátím."

Oficiální vyjádření managementu Grimes: "Během nedávných koncertů se u Grimes projevil zdravotní problém týkající se vnitřního ucha. V tuto chvíli je v péči odborníků, kteří se snaží problém odstranit. Bohužel následkem léčby je nutné zrušit všechny následující koncerty evropského turné. Velice se omlouváme za způsobené nepříjemnosti. Budeme se snažit nahradit tato data co nejdříve, jak to jen zdravotní stav Grimes umožní.

Oficiální vyjádření českého promotéra Fource Entertainment: "Mrzí nás zrušení koncertu této vynikající mladé zpěvačky. Zdraví jejího sluchu je však na předním místě a je proto důležité respektovat její přání - budeme pracovat na možnosti opětovného uvedení data koncertu, jakmile to jen bude možné."

Doufejme tedy, že se Grimes brzy uzdraví a bude možné spatřit ji zde v České republice!

www.fource.cz

www.facebook.com/FourceEntertainment

###

Předem děkujeme za zveřejnění této informace. Věříme, že se nám podaří koncert brzy nahradit.

S pozdravy,

Dominika Janigová

Fource Entertainment

*****

English:

Unfortunately we have been forced to cancel upcoming Czech Republic show of Canadian artist Grimes (Claire Boucher) due to a health problem with inner ear. Grimes announces cancellation of all her European dates. Czech show was supposed to take place on November 21 at Lucerna Music Bar. The news is for immediate release.

The reason for cancellation is Grimes' hearing loss and problems with inner ear. Below you will find official statements of Grimes herself as well as the artist's management. Two important messages for the fans: already purchased tickets are fully refundable, and Grimes promises to come back to Europe to finish her tour at once whenever she's healthy again.

 
Official statement from Grimes: “I have to cancel my upcoming European tour for medical reasons.  I apologize to everyone who bought tickets, everything can be reimbursed and I promise that I'll be back in Europe in the future.”
 
Official statement from management: “On her recent tour dates, Grimes has developed an inner ear problem.  She is currently working with a specialist to address this issue. As a result, Grimes has been forced to cancel all European dates. We apologize for the inconvenience and will work to reschedule these dates as soon as possible.”
 
Official statement from Czech promoter, Fource Entertainment: "We are very sorry to having to cancel such a great show, however, Grimes' health is of prime importance now. We will be working on the possibility of scheduling a new date as soon as it is possible."
 
Hopefully Grimes will be healthy again soon and we will be able to see her show in the Czech Republic!
 
www.fource.cz
www.facebook.com/FourceEntertainment