Projekt Výzva poezie představí slovinské básně

Projekt Výzva poezie Institutu IRIU (Inspirace, Výzkum, Inovace, Umění) nabízí při vystavení odlišnému prostoru a sociálnímu kontextu pohled na vztah uměleckého projektu a jeho dopadu na společnost. Výzvu poezie obdrží obyvatelé Prahy a Brna během Světových dnů slovinského jazyka, které se konají po celém světě.
 
Za stěrači vozidel naleznou řidiči výzvu téměř identickou s oznámením nevhodného parkování, v níž namísto pokuty objeví slovinskou poezii v českém překladu. V tomto případě jsou básně jakýsi katalyzátor a při emocích, které nález výzvy vyvolá, na nálezce zapůsobí co možná nejsilněji.
 
Akce Výzva poezie proběhla v brněnských ulicích 3. prosince mezi 15. a 17. hodinou a bude pokračovat následující den ve stejném čase v Praze. V obou městech jsou akce doprovázeny večerními čteními slovinské literatury – 3. prosince v Brně v kavárně Mezzanine a o den později v pražské Galerii Vernon (4. prosince), v obou případech v 19 hodin. Slovinskou poezii budou číst čeští a slovinští studenti.
 
Projekt Obvestilo poezije je od roku 2007 jedním ze 350 projektů Institutu IRIU a je součástí uměleckého hnutí probíhajícího v různých zemích nazvaného Umění situace. Ve Slovinsku se tento projekt realizoval již osmkrát a těšil se extrémně pozitivním ohlasům obyvatel i médií. Autorkou projektu je Glorjana Veber a organizace a realizace v České republice proběhne pod vedením Aljaže Koprivnikara. Projekt zrealizují členové institutu IRIU: Ana Geršak, Aljaž Koprivnikar, Katarina Ana Rakušček, Glorjana Veber ve spolupráci s českými básníky a studenty. Proč? Abychom nálezcům zpříjemnili den tím nejlepším ze slovinské poezie.
 
Slovinskou poezii, prezentovanou jak průřezem perspektivních mladých básníků z různých slovinských nakladatelství, tak i básníků již zavedených, představí následující autoři: Aleš Debeljak, Alenka Jensterle – Doležalova, Jure Jakob, Milan Jesih, Aljaž Koprivnikar, Blaž Lukan, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Klara Otorepec, Klemen Pisk, Ajda Belderman Plesnik, Gregor Podlogar, Barbara Pogačnik, Andraž Polič, Katarina Ana Rakušček, Robert Simonišek, Muanis Sinanović, Denis Škofič, Aleš Šteger, Glorjana Veber, Maja Vidmar a Uroš Zupan.
 
Autoři překladů jsou: František Benhart, Lenka Kuhar Daňhelová, Alena Klvaňová, Aleš Kožar, Petr Mainuš, Luděk Marks, Hana Mžourková, Eliška Papcunová, Zdeněk Rejda a Martina Šaradínová.
 
Facebook event zde.