Oznámení o zrušení vyprodaného koncertu The Kills.

S politováním oznamujeme zrušení koncertu The Kills plánovaného na tuto neděli 7. srpna z důvodu nemoci Alison Mosshart. Tato situace nás velmi mrzí a v současnosti intenzivně pracujeme na novém termínu ještě v roce 2016. O novém datu koncertu vás budeme co nejdříve informovat. Zakoupené vstupenky budou platné pro případný nový termín. V případě zájmu o vrácení vstupenek kontaktujte přímo prodejce.

Připojujeme vyjádření The Kills:
„S lítostí oznamujeme, že The Kills nebudou moci odehrát pražský koncert. Alison bohužel dostala zápal plic a nebude moci v nejbližších dvou týdnech cestovat a vystoupit na plánovaných koncertech. Děkujeme za pochopení.“ The Kills
 
///ENG. VERSION///

Unfortunately the show of The Kills planned for 7th August is cancelled. We are now working on securing the new date and will inform you as soon as possible. Anyone who wishes to return the tickets for the show should contact the ticket-seller directly.

The official statement of The Kills: “With apologies, The Kills will be unable to perform the following Prague show. Alison has come down with pneumonia, and in an effort to fully recover, cannot travel and perform for the next two weeks. Thank you for understanding.” The Kills