Čtvrtý díl světového fenoménu Milénium vyjde na konci srpna

Již 4. díl světového fenoménu Milénium vyjde v českém překladu 27. srpna. Práva na čtvrtý díl byla prodána do čtyřiceti zemí, v pětadvaceti z nich vyjde zároveň s originálem – a Česká republika je samozřejmě jednou z nich. Pokračování trilogie Stiega Larssona napsal na popud spisovatelova švédského vydavatele David Lagercrantz, novinář a autor bestsellerové biografie Já jsem Zlatan Ibrahimović.
 
Dosavadní trilogie vychází v padesáti zemích světa a prodalo se jí přes 80 milionů výtisků. Jen v České republice se čísla prodejů vyšplhala na čtyři sta tisíc.
 
 
Na začátku července odstartovala kampaň kamenných i internetových knihkupectví Je zpět! Léto s Lisbeth Salanderovou. První tři díly série Milénium je možné zakoupit až do 26. srpna (nebo do vyprodání zásob) zhruba za polovinu původních cen.
 
 
Fanoušci Milénia se v polovině srpna mohou navíc těšit na vydání prvních tří knih v novém, moderním designu. Všechny tři knihy s novými obálkami se na pulty knihkupectví dostanou ve vázané formě pár dní před vydáním čtvrtého dílu, brožované verze vyjdou v průběhu podzimu.
 
krátký rozhovor s autorem knihy Davidem Lagercrantzem:
 
Co vás přimělo přijmout nabídku k napsání čtvrtého dílu Milénia?
Nemohl jsem tomu odolat. Od té doby, co vyšla kniha Já jsem Zlatan Ibrahimović, se hrnuly nabídky na knihy jedna za druhou. Ale ani jedné jsem tak nepropadl. Když jsem se poprvé dozvěděl o Miléniu a otřepal se z prvotního šoku, nemohl jsem se dočkat, až se do toho pustím. Ani si nevzpomínám, kdy jsem se naposledy na něco tak těšil — těšil a zároveň se toho děsil, měl bych dodat.
Co bylo na psaní nejnáročnější a co vás nejvíc bavilo?
Nejtěžší bylo vymyslet děj. Stieg Larsson byl mistr ve vytváření složité zápletky a k ní několika souběžných příběhů. To jsem chtěl dodržet. Zároveň ale musím říct, že to bylo to, co jsem si nejvíc užil. Posouvat děj a cítit, jak detaily zapadají na svá místa, to byla velká zábava.
Jak byste charakterizoval Larssonův styl?
Samozřejmostí pro něj je, že stojí nohama pevně na zemi, v jeho stylu je i něco novinářsky autoritativního. Brzy jsem pochopil, že by bylo žalostné snažit se ho napodobovat. Napsal jsem svůj vlastní text, jen se pořád snažím osvojit si podobnou efektivnost v jazyce.
Co můžete svou knihou přinést?
Můžu přinést svůj zájem o vědu a znalost mediálního světa. Stejně jako Stieg Larsson i já se rád učím nové věci. Pomáhali mi hackeři i matematici a udělal jsem rozsáhlý výzkum starých symbolů a kódů.
Píšete o postavách z Larssonových knih?
Ano, samozřejmě, v knize vystupují Mikael Blomkvist i Lisbeth Salanderová. Také Erika Bergerová, inspektor Jan Bublanski (nyní už jako vrchní inspektor) a jeho nejbližší spolupracovnice Sonja Modigová. Nechybí ani zoufalý policista Hans Faste, zapálený kariérista a státní zástupce Richard Ekström, poctivý Holger Palmgren, Plague z Hackerské republiky a mnoho dalších.